Übersetzung english, türkisch, arabisch & russisch weiter unten
Der Winter naht und auch wenn die kurzen Tage und die kälte uns jetzt schon zu schaffen machen, freuen wir uns doch auf die gemütliche Zeit, die vor uns liegt. Um den Winteranfang gemeinsam zu zelebrieren, veranstalten wir ein kleines Winterfest auf der Wiese in der August Riedel Straße.
Am 11.12. ab 17 Uhr spannen wir unsere beiden Zelte auf der Wiese auf und organisieren Plätzchen und leckere warme Getränke. Dazu wärmen wir uns an der Feuerschale und genießen das Weihnachtsmarkt-Gefühl mitten im Quartier.
Wann: 11.12. 17 – 20 Uhr
Wo: Große Wiese in der August Riedel Straße Bayreuth
Was: Weihnachtsmarkt, Lichterketten, Feuerschalen, Punsch, Plätzchen
Du hast Lust zu unterstützen beim Auf/Abbau oder mit Plätzchen? Melde dich einfach gerne:
Übersetzungen mit KI.
🇷🇺 Russisch (Русский)
Зимнее волшебство в Бурге:
Зима уже близко, и хотя короткие дни и холоды уже дают о себе знать, мы с нетерпением ждем уютного времени, которое нас ждет. Чтобы вместе отпраздновать начало зимы, мы организуем небольшой зимний праздник на лужайке на улице Аугуст-Ридель-Штрассе.
11 декабря с 17:00 мы установим на лужайке две палатки, приготовим печенье и вкусные горячие напитки. Кроме того, мы согреемся у чаши с костром и насладимся атмосферой рождественской ярмарки прямо в нашем квартале.
- Когда: 11.12, с 17:00 до 20:00
- Где: Большая лужайка на улице Аугуст-Ридель-Штрассе, Байройт
- Что: Рождественская ярмарка, гирлянды, костровые чаши, пунш, печенье
🇹🇷 Türkisch (Türkçe)
Kalede Kış Büyüsü:
Kış yaklaşıyor ve kısa günler ile soğuk hava şimdiden bizi zorlasaെങ്കിലും, önümüzdeki bu sakin ve huzurlu dönemi sabırsızlıkla bekliyoruz. Kışın başlangıcını birlikte kutlamak için August-Riedel-Straße’deki çimenlik alanda küçük bir kış festivali düzenliyoruz.
11 Aralık saat 17:00’den itibaren çimenlik alanda iki çadırımızı kuracak, kurabiye ve lezzetli sıcak içecekler ikram edeceğiz. Ayrıca ateş çukurunun başında ısınacak ve mahallenin ortasında yılbaşı pazarı havasının tadını çıkaracağız.
- Ne zaman: 11.12, 17:00 – 20:00 arası
- Nerede: Büyük çimenlik alan, August-Riedel-Straße, Bayreuth
- Ne var: Yılbaşı pazarı, ışık zincirleri, ateş çukurları, ponç (sıcak içecek), kurabiye
🇬🇧 Englisch (English)
Winter Magic at the Castle (Burg):
Winter is approaching, and even though the short days and cold weather are already taking a toll on us, we are looking forward to the cozy time ahead. To celebrate the beginning of winter together, we are hosting a small winter festival on the meadow at August-Riedel-Straße.
On December 11th starting at 5:00 PM, we will pitch our two tents on the meadow and provide cookies and delicious warm drinks. We’ll also warm up by the fire bowl and enjoy that Christmas market feeling right in the neighborhood.
- When: December 11th, 5:00 PM – 8:00 PM
- Where: Large meadow on August-Riedel-Straße, Bayreuth
- What: Christmas market, string lights, fire bowls, punch, cookies
🇸🇦 Arabisch (العربية)
سحر الشتاء في القلعة:
الشتاء على أبوابه، ورغم أن الأيام القصيرة والطقس البارد بدأا يؤثران علينا، إلا أننا نتطلع بشوق إلى الأوقات الدافئة والمريحة القادمة. للاحتفال ببداية الشتاء معًا، ننظم مهرجاناً شتوياً مصغراً على العشب في شارع „أوغست ريدل“ (August Riedel Straße).
في 11 ديسمبر بدءاً من الساعة 5 مساءً، سنقوم بنصب خيمتينا على العشب ونوفر البسكويت والمشروبات الدافئة اللذيذة. بالإضافة إلى ذلك، سنتدفأ بجانب وعاء النار ونستمتع بأجواء سوق عيد الميلاد في قلب الحي.
الفعاليات: سوق عيد الميلاد، أضواء زينة (سلاسل ضوئية)، مواقد نار، مشروب البنش الدافئ، بسكويت
الموعد: 11 ديسمبر، من الساعة 5 إلى 8 مساءً
المكان: المساحة الخضراء الكبيرة في شارع أوغست ريدل، بايرويت